Okomeds is your preferred specialised translation agency for your needs in life sciences translation. Accurate and global. We talk to members of our team about translating clinical trials, who give us insights about their daily challenges and discoveries. 1. What are the major difficulties in translating...
Today, we are interviewing Jenna, an Okomeds medical translator who is giving us some insights about her job. 1. What is the most difficult problem that you have ever met in a medical translation? Abbreviations are always tricky, but they are a particular concern in medical translations where they...
Approaches to medical translation are not limited to the use of a bilingual dictionary. In this article we are going to explore parallel texts as an approach to query translation. On the other hand we will use a well-known medicament, the birth control pills to...
It’s a fact that the current largest healthcare approach is a reactive one. ¿Is personalized lifestyle medicine the new approach required to defeat non-communicable diseases? Although sick care can be precise for severe diseases, several medical studies and their translations show that in today’s world, with an...
